Sebelumnya, dalam "Gotham".
Kita akan menciptakan warisan di kota ini.
Gotham runtuh.
Kita bangkit bersama.
Kenapa kau tak mengerti? Kau membutuhkanku!
Akulah jawaban dari pertanyaan hidupmu!
Semua ini terjadi karenaku.
Karena orang-orang mencoba menyakitiku dan orang-orang yang kusayangi.
Dengan reunifikasi yang sedang berlangsung dan jembatan yang sedang dibangun ulang,
merupakan kehormatan bagiku
untuk menganugerahkan kepada Kapten James Gordon
jabatan Komisaris.
Apa maksudmu kau akan pergi?
- Gotham ada di tangan yang baik. - Terima kasih, Bruce.
Bahwa kaulah satu-satunya anak yang akan pernah kumiliki.
Aku amat bangga kepadamu.
Alfred Pennyworth
Alfred.
Aku menulis untuk memberitahumu bahwa aku baik-baik saja.
Serta bahwa kau takkan mendengar kabar dariku untuk sementara waktu.
Tapi aku akan kembali.
Saat aku tahu aku bisa melindungi orang-orang yang kusayangi.
Saat Gotham membutuhkanku...
aku akan kembali.
Sepuluh Tahun Kemudian
Ini dimulai beberapa minggu lalu.
Seseorang menyerang geng-geng di pusat kota.
Setidaknya, tak ada korban jiwa sejauh ini.
Para gangster tak bisa memberikan gambaran,
tapi mereka menyebutkan tentang semacam geraman.
- "Geraman"? - Itu hanya rumor. Abaikan saja.
Besok, Oswald Cobblepot akan bebas dari Blackgate.
Satu teori adalah dia mengirim seseorang
untuk menyebar ketakutan di dunia kejahatan.
Lalu kau memilih momen ini untuk mengundurkan diri.
Aku sudah memberitahumu berbulan-bulan yang lalu.
Bukan itu intinya.
Dengar, situasi sedang tak stabil.
Bukankah ada sebuah pembobolan di sebuah gudang pemerintah
yang belum kalian pecahkan?
Ya, karena FBI tak memberi kami info apa pun.
Aku tak mencari alasan!
Dengar, kau amat berarti bagi kota ini. Jangan berhenti.
Jangan sekarang.
Karena Wayne Tower?
Bruce Wayne akan pulang untuk kali pertama setelah sepuluh tahun
untuk upacara pembukaannya.
Wayne Tower yang baru menggambarkan harapan bagi Gotham.
Jadi, ya.
Aku membutuhkanmu.
Wali Kota James, sudah kubilang aku akan tetap bekerja
hingga setelah upacara pembukaan Wayne Tower.
Lalu aku akan berhenti.
Permisi.
Aku harus bersiap untuk acara penggalangan dana.
- Selamat siang, semuanya. - Jim.
Sudah sepuluh tahun, Harv.
Saatnya bagi orang lain untuk memiliki kesempatan.
Kau menunggu Bruce kembali untuk berhenti.
Kebetulan?
Aku sudah terlambat. Aku harus menemui Barbara.
Ya.
Ratu Gotham.
Katakan.
Kenapa aku tak membeli murah separuh kota Gotham
setelah reunifikasi dan menjadi seorang taipan?
Salam untuk si kecil dari Paman Harv.
Baiklah.
Hei, Pemalas.
Ayah!
- Lakukan saja. - Baik, Bu.
Hai, Sayang.
Jadi, sudah dengar kabar dari Bruce?
Tidak.
Sepuluh tahun tanpa kabar apa pun.
Tapi dia pasti menghadiri gala untuk Wayne Tower besok, 'kan?
Aku ingin melihat wajahnya saat kuberi tahu
bahwa dalam tiga bulan,
dia takkan lagi memiliki gedung tertinggi di Gotham.
Menurutmu dia akan mengenalimu dengan ulat bulu di bibirmu itu?
Baiklah, Sayang, aku menyayangimu.
Jangan biarkan dia tidur terlalu malam.
- Es krim? - Ya.
RSJ Arkham
Bruce kembali.
Kembalinya Bruce Wayne
Bukan masalah besar.
Aku mengenalnya.
Dahulu.
Kami menyelamatkan Gotham bersama.
Cobblepot Akan Dibebaskan
Oswald akan dibebaskan?
Hei!
Aku sudah di dalam sini selama sepuluh tahun!
Sepuluh tahun!
Aku berhak membaca koran itu, dasar napas bau!
Hei!
Kau tahu siapa dia?
Jeremiah Valeska.
Ya, otaknya memang sudah mati selama sepuluh tahun.
Dia tak bisa berpikir atau merasakan sesuatu.
Tapi dia adalah seorang legenda!
Jika kau akan macam-macam dengan seorang legenda...
lakukan dengan benar.
Ini tak pernah membosankan.
Hei, Kawan, ada sesuatu untukmu.
Hei! Apa yang kalian lakukan? Kalian akan membawaku ke mana?
Ayo!
Minggir.
Ya, saatnya mengakuinya, aku sedang mencoba sesuatu.
Tak berhasil.
Tapi kau menyukainya, 'kan?
Amat.
Setidaknya, kini Bruce akan mengenalimu.
Amat lucu.
Aku ingin tahu seperti apa dia sekarang.
Sepuluh tahun sudah berlalu, jadi, dia pasti banyak berubah.
Kita tak banyak berubah.
Aku masih seorang dokter, dan kau masih seorang polisi.
Sebentar lagi tidak.
Kau mulai ragu untuk berhenti?
Aku siap mendengarkanmu.
Tapi aku tahu betapa berartinya pekerjaan ini bagimu.
Serta betapa kota ini amat mengagumimu. Selalu begitu.
Bukan hanya itu.
Aku tadinya berharap Gotham akan merelakanku pergi.
Tapi itu tak terjadi. Tak ada yang mau menggantikanku.
Mungkin kau memang harus mengundurkan diri agar seseorang bisa maju.
Jim Gordon, klimis dan bersantai.
Sepuluh tahun.
Aku ingin tahu apa pendapat Bruce tentang Selina.
Dia telah menjadi "gadis populer" di kota ini.
Jadi, mereka tak tahu kapan Nygma kabur?
Dia tak ada dalam selnya pagi ini.
Ini tempat tinggal penjaga itu. Yang tak masuk hari ini.
Baiklah. Akan kuatasi.
Tetaplah di sini jika ada informasi baru.
Baiklah.
GCPD!
- Tidak! Baiklah. - Diam!
Bicaralah kepadanya.
Ini Detektif Bullock
- Kau mengerti? - Astaga.
Kau mengerti yang harus kau lakukan?
- Astaga. - Aku tak punya pilihan.
Apa yang terjadi, Harvey?
Apa yang Harper katakan?
Aku ingin mendengarnya darimu.
Kami berhasil melacak penjaga Arkham yang kami duga membantu Nygma kabur.
Aku menembaknya. Titik.
Kau mengaku telah membunuh tersangka tak bersenjata
- dengan keji? - Itulah yang terjadi.
Relakan ini.
Harvey, entah jika kau berpikir sedang melindungi dirimu
atau orang lain, tapi kau harus mengubah versimu ini.
Jika tidak, kau akan dikirim ke Blackgate.
Kau tahu apa yang terjadi kepada polisi di Blackgate.
Itulah yang terjadi.
Jadi, relakan saja ini.
Baiklah, pertama-tama.
Siapa pun yang tak percaya Harvey Bullock tak bersalah
boleh pergi, sekarang juga.
Bagus.
Menurutmu, Nygma di balik semua ini?
Mungkin. Tapi dia sudah di Arkham selama sepuluh tahun.
Bukan berarti dia tiba-tiba memutuskan untuk kabur.
- Dia pasti mendapat bantuan. - Penguin dibebaskan hari ini.
- Menurutmu... - Ya.
Tugaskan petugas untuk membuntutinya.
Sementara itu, aku ingin polisi lain memburu Edward Nygma.
Kami memeriksa latar belakang penjaga yang tewas itu.
Dia dulu berkaitan dengan geng South Side.
Kami mendapat alamat. Sebuah gudang tua.
Baiklah, kita akan ke sana.
Sisanya, kalian tahu yang harus dilakukan. Ayo.
Halo!
Siapa pun!
"Ed tersayang, teman lamaku.
Separuh warga Gotham menganggapmu gila.
Separuhnya telah melupakanmu.
Saatnya mengingatkan mereka siapa itu Riddler.
Aku telah memberimu semua yang kau butuhkan.
Ikuti instruksinya. Oswald."
Oswald. Apa yang kau rencanakan?
Tuan Cobblepot, apa hal pertama yang akan kau lakukan
kini setelah kau bebas?
Aku akan menaburkan bunga di makam ibuku.
Apa peran Jim Gordon dalam pengurunganmu?
Kau akan membalas dendam?
Pembalasan dendam terbaik untuk Jim Gordon
adalah mengabdikan diri untuk kota yang kucintai ini.
Bagaimana menurutmu, anak muda, kau ingin liputan eksklusif?
- Ya, tentu saja. - Ya.
Jaket dan topimu.
- Apa? - Sekarang!
GCPD!
GCPD.
Ini tempatnya.
Astaga.
Petunjukmu menyebut sesuatu tentang ini?
Tentang pertumpahan darah antar-geng?
Tidak.
Apa yang sedang terjadi?
Seseorang menutupi jejak mereka.
Ada pembobolan di sebuah gudang pemerintah pekan lalu.
Peti-peti itu memiliki simbol AD AS.
Cari tangga belakangnya.
GCPD!
Aku tahu kau di sini.
Tunjukkan dirimu.
Aku bukan musuhmu.
- Jangan sentuh jasad-jasad itu. - Jangan bergerak!
Granat!
Menurut gegana, jasad-jasad itu dipasangi C-4.
Siapa pun itu menyelamatkan hidup kita.
Berarti bukan dia yang membunuh mereka.
Mungkin saja dia memburu orang yang sama dengan kita.
Siapa pun yang sebenarnya ada di balik semua ini.
- Menurutmu, dia di pihak kita? - Mungkin.
C-4 itu pasti yang telah dicuri dari gudang pemerintah itu.
Artinya, banyak yang masih menghilang.
Aku baru mendapat telepon.
Wali Kota James menghilang, dan kita kehilangan Penguin.
Jadi, apa yang sedang terjadi?
Pertama, Nygma, dan kini Penguin?
Simpel saja.
Bayangkan semua C-4 itu.
Apa target terbesar di Gotham saat ini?
Tingkatkan keamanan untuk acara malam ini.
Aku harus bicara dengan Bruce Wayne dan Alfred Pennyworth.
Halo, Teman Lama.
- Oswald - Satu kata lagi,
dan akan kutembak kau di sini, sekarang juga.
Jalan.
- Oswald - Jangan bicara!
Berbalik!
Ingat saat kita berdiri di sini, Jim, bertahun-tahun yang lalu itu?
Don Falcone ingin kau menembakku. Tapi kau menolak.
Kini bukankah kau berharap kau melakukannya?
Semua akan tahu kau yang melakukan ini.
Biarkan saja!
Kita sama-sama tahu ini pasti akan terjadi!
Kisah kita telah berakhir...
- Teman Lama. - Kau ingin membunuhku? Baiklah.
Tapi kau tak perlu menyerang gala Wayne.
Apa maksudmu?
Membantu Nygma kabur dari Arkham, menyerang geng-geng itu.
Kau pikir akan bisa menghancurkan Wayne Tower
dan takkan ada yang mengetahuinya?
Aku tak mengerti maksudmu.
Kau dan aku bahu-membahu di barikade itu,
siap mati demi kota ini.
Lalu enam bulan kemudian, kau mengurungku seperti hewan!
Ini dimulai dan berakhir dengan kau dan aku!
Kau berkata jujur.
Selamat tinggal, Jim.
Berbalik!
Kau membuat kesalahan dengan membawaku ke dermaga ini.
Jangan bicara!
Atau mungkin ingatanmu pendek.
Penuh darah
Permata kehidupan
Jadi, ini Gotham baru milik Bruce.
Aku suka yang lama.
Selina?
Senang melihatmu lagi.
Sudah lama sekali.
Di mana dia?
Kurasa berkelana ke luar negeri belum memperbaiki
kebiasaan Tn. Bruce untuk tepat waktu, Nn. Kyle.
Aku datang untuk memintanya untuk berhenti memata-mataiku.
Aku tak mengerti.
Semalam aku merasa seseorang mengawasiku.
- Aku tahu itu Bruce. - Jadi, begitu.
Itu masuk akal.
Kau datang, berpakaian rapi, untuk memberitahunya
bahwa kau tak ingin ada kaitannya dengannya lagi.
- Itu maksudmu? - Dia pergi, Alfred.
Setelah semua yang kami lalui, dan dia pergi begitu saja.
Dia tak bisa begitu saja kembali setelah sepuluh tahun
dan bersikap seakan tak pernah terjadi apa pun.
Kita sepakat dalam hal ini.
Tapi kurasa kau ingin memberitahunya sendiri.
Dia harus menjauh dariku.
Nadi berlian
Mengalir dalam diriku
Nygma?
Lihat dirimu.
Kurasa Bruce akan menyesal telah pergi selama ini.
Ikuti aku.
Aku mengagumi Bruce.
Dia tak pelit dalam hal makanan.
Lapar?
Kau yang rugi.
Sebentar lagi.
Penampilan publik Bruce Wayne yang pertama...
- Lucius. - Lee.
Kudengar tentang Harvey. Bagaimana kondisinya dan Jim?
Entahlah. Kuharap dia akan kemari.
Hadirin sekalian.
Namaku Alfred Thaddeus Crane Pennyworth.
Aku ingin menyambut kalian semua
atas nama Wayne Enterprises dan Bruce Wayne
ke masa depan Gotham.
- Seperti yang kalian tahu... - Ayolah.
Di mana anak manja itu?
Halo, Ed.
Barbara Kean.
Berambut merah.
Tidak.
Tolong katakan kau tak kemari untuk menghentikanku.
Barbara,
kau ingat bahwa dulu kau amat luar biasa?
Sayang, aku masih luar biasa.
Aku hanya membuat pilihan.
Kau membuat pilihan.
Beberapa dari kita tak bisa membuat pilihan.
Aku adalah Riddler,
dan malam ini, Gotham akan mengingat itu.
Dengan meledakkan si bodoh ini? Bukankah kau pernah melakukannya?
Kali ini akan berhasil.
Aku sedang menunggu Bruce untuk memulai pidatonya.
Lalu aku akan keluar dan menunjukkan diriku.
Hanya saja, tampaknya Bruce tak mau tampil.
Jadi, kurasa aku harus...
Maaf, Ed.
Tidak malam ini.
Wayne Enterprises akan mencurahkan diri untuk mewujudkan masa depan ini.
Lee.
- Jim. - Aku baik-baik saja.
Evakuasi gedung ini. Keluarkan mereka dari sini.
Tolong! Gordon! Tolong!
- Gordon! - Semuanya, tiarap!
Gordon, tolong! Si gila ini!
Dia menculikku lagi!
Dia mencoba meledakkanku lagi!
Tapi kami menghentikannya. Terima kasih kembali.
Tolong bawa dia dan lepaskan itu darinya.
Permisi.
Ada empat peti C-4, di mana sisanya?
Hanya itu yang dia berikan.
Katanya Penguin membantunya kabur.
Bukan Penguin. Keluarkan dia dari sini.
Apa? Hei! Lepaskan aku!
Penguin hanya kambing hitam. Dia bahkan bukan ancaman yang sebenarnya.
Artinya...
Jika bom ini meledak, maka Wayne Tower runtuh.
Lalu akan mengenai gedung lain. Banyak orang akan tewas.
Kalian harus pergi, sekarang juga.
Lalu kau tetap di sini? Tentu saja tak mau.
Sudah terlambat.
Kita takkan bisa lari terlalu jauh dari sini.
Nona Kean benar. Ini akan berhenti di sini.
Jadi, bagaimana cara mematikannya?
Memutuskan konektor ke detonatornya,
tapi si pelaku pasti telah menyembunyikannya.
Kabelnya dimasukkan ke dalam maket ini.
Pasti ada dalam salah satu gedung ini.
Kami melacak sebuah geng yang memiliki bahan pembuat bom.
Serta foto-foto gedung.
Salah satunya adalah
menara jam Gotham.
Ayo.
Di dalam sini.
Tunggu...
Tunggu.
Detonator ini memiliki sebuah gyroscope.
Artinya, harus dipegang dengan stabil
sementara kabelnya dipotong dari bawah.
Dokter punya tangan yang stabil. Aku bisa melakukannya.
Baiklah. Lucius.
Baiklah.
Koneksi pemicunya pasti berbeda dari yang lainnya.
Baiklah, ada dua kabel hijau.
Aku akan memotong yang ini?
- Yang satunya. - Yang satunya!
- Ya, yang satunya!
Aku tak pernah meragukanmu.
Aneh. Kami mendesain menara jam yang baru.
Tapi ini yang lama.
Itulah jawabannya.
Sosok di balik semua ini.
Tapi itu mustahil.
Pak, Nygma menghilang.
Ada lagi.
Wali Kota James mengirim Bullock ke Blackgate.
Dia akan dipindahkan.
Berhenti!
Berhenti.
Orang yang menjebakmu, yang membantu Nygma kabur,
benarkah yang kupikirkan? Dia telah berpura-pura?
- Jim, jangan sebut namanya. - Apa dia Jeremiah Valeska?
Harvey.
- Periksa apa dia disadap. - Apa?
Di balik kemejanya. Periksa apa dia disadap.
Astaga, sudah terlambat.
Dia disadap.
Jim, kau tak tahu apa yang akan dia lakukan.
Entahlah. Tadi kau bilang berapa?
Sepuluh dolar untuk pukulan di tubuh, 20 dolar untuk di wajah.
Seratus dolar untuk menikamnya.
Kabar buruk, Bos. Penyamaran kita terbongkar.
Edward Nygma.
- Senang melihatmu lagi. - Oswald.
- Kupikir kau di balik semua ini? - Bukan.
Tapi kupikir kau butuh bantuan dan apa lagi gunanya teman?
- Kau tampak sehat. - Kau juga.
Walaupun sedikit melebar di bagian tengah.
Senang melihatmu lagi, Oswald.
Apa itu? Tidak!
Apa-apaan itu?
Alfred.
Saat Bruce mendatangiku pada hari dia kembali
dan memberitahuku rencananya, aku tak meragukannya.
Aku yakin kepadanya, tapi dia akan butuh bantuan.
Dia telah memberi tahu Gordon?
Lucius, teman lamaku,
siapa pun pilihan Bruce untuk membantunya,
itu adalah keputusannya.
Peran kita adalah melayani.
Turunkan aku! Aku harus...
Sial! Turunkan aku!
Sesuatu terjadi malam ini, 'kan? Kenapa Ibu tak memberitahuku?
Karena pada akhirnya, semuanya baik-baik saja, 'kan?
Lalu kenapa kita ke kelab lama Ibu?
Karena Ibu harus mengambil sesuatu.
Aku
Kini aku tak bisa
Tunggu di sini. Mengerti?
Tapi kurasa aku bisa mencintainya
Berbalik.
Merah tua dan daun semanggi
Berbalik. Aku takkan memintanya lagi.
Kejutan.
Tenanglah, ini hanya pesta kejutan.
Bagimu, Barbara Kean, Ratu Gotham,
semuanya tentang bisnis. Menarik sekali.
Tapi seingatku, ada dirimu yang lain.
Benar? Tapi dulu juga ada diriku yang lain.
Sulit sekali memercayai mana yang nyata.
Cukup membuat kita gila.
- Tidak! - Ibu!
Manis.
Matanya sama denganmu, untuk sekarang.
Turunkan aku!
Kurasa dia menyakitiku, Ayah.
Aku...
- Astaga. - Astaga.
Ecco-ku yang manis bukan lagi Ecco-ku.
Takkan pernah ada yang sepertimu.
Sungguh?
Tapi kurasa ada ikan lain di lautan.
Turunkan aku!
Ibu!
Barbara Kecil, diamlah.
Kini kita akan memainkan sebuah permainan kecil.
Kini James Gordon pasti tiba di apartemenmu.
Saat dia kemari, sampaikan pesan ini untuknya.
Paham?
Baiklah.
Barbara?
Aku akan menelepon ambulans.
Barbara.
Dia menculiknya! Si gila itu menculiknya!
Dia bilang kau harus datang. Jika tidak, dia akan membunuhnya.
Di mana?
Tempat dia dilahirkan kembali.
Maksudnya Ace Chemicals.
Berjanjilah kepadaku.
Akan kubawa dia kembali.
Ayolah, Komisaris.
Kami menunggumu.
Pestanya meriah,
tapi kini sudah lewat jam tidur untuk sang putri.
Lucu berada di sini lagi.
Aku masih bisa merasakan dagingku..
mendesis saat meleleh.
Kini bahkan makin menggelegak.
Ayah ada di sini. Semua akan baik-baik saja.
Menurutmu begitu?
Menurutku, semuanya takkan baik-baik saja, Barbara Lee.
Apa yang kutahu? Kuhabiskan sepuluh tahun terakhir
di rumah sakit jiwa.
Apa maumu, Jeremiah?
Apa ada Jeremiah di sini?
Lalu aku harus memanggilmu apa?
Entahlah, panggil aku Jack.
Tidak, tak tepat. Joseph, John, Jay.
Entahlah. Aku hanya...
Aku merasa sesuatu yang baru merayap dari diriku yang lama.
Sesuatu yang indah.
Sudah berapa lama kau berpura-pura mati otak?
Sudah berapa lama kau berpura-pura?
Itu lelucon. Aku tahu kau tak berpura-pura.
Itu sudah cukup dekat, James.
Tapi kau masih belum memberitahuku.
Kenapa?
Kenapa kau tetap berpura-pura?
Aku menunggunya pulang.
Kami terikat, dia dan aku.
Jadi, satu hal yang kutahu pasti. Satu hal yang kutahu benar.
Lalu dia mengabaikan kami.
Kau tahu bagaimana rasanya memiliki...
satu-satunya orang yang kau sayang direnggut darimu?
- Rasanya seperti ini. - Tidak!
Walaupun malam ini mengecewakan,
menurutku, tetap menyenangkan bisa menyayat sang komisaris.
Siapa di sana? Apa maumu?
Tunjukkan dirimu!
Kau.
Tak apa-apa.
Semua baik-baik saja. Ayah sudah menyelamatkanmu.
Jadi, dia muncul begitu saja,
menyelamatkanmu dan Barbara Lee, lalu menghilang begitu saja?
- Ya. - Jadi, dia di pihak kita?
Kurasa begitu.
Benda tua ini.
Kupikir sudah kita singkirkan setelah reunifikasi.
Aku meminta untuk dikeluarkan, demi masa lalu.
Sebagai catatan untuk Wayne Manor,
mungkin Bruce ingin ada di sini saat kita menyalakannya.
Selamat malam, tuan-tuan.
Tuan Bruce menyampaikan permintaan maafnya.
Dia sedang sibuk.
- Dia amat sibuk sejak kembali. - Ya, benar.
Kudengar kau akan pensiun.
Aku mungkin akan membatalkan rencana itu.
Kau ada di sini, 'kan?
Kau tahu apa yang telah kau lakukan?
Pergi begitu saja?
Dulu kau satu-satunya yang aku miliki.
Aku tahu kau ingin melindungiku.
Tapi aku tak ingin dilindungi. Aku menginginkanmu.
Katakan sesuatu.
Tak ada cara lain, Selina.
Aku harus pergi.
Lalu apa yang akan terjadi kini?
Entahlah.
Tapi aku takkan meninggalkan Gotham lagi.
Kembalikan berlian itu.
Tak mau.
"Transportasi Tahanan Kepolisian Kota Gotham"
Gotham adalah milikku. Itu yang dia katakan.
Aku ada di sana, Oswald.
Aku tak menghabiskan sepuluh tahun di Blackgate
untuk merelakan kotaku
kepada seseorang berpakaian seperti kelelawar!
Berhasil!
Cepat!
Kita harus mencari tahu siapa dia
dan menunjukkannya bahwa ini adalah kota kita.
Setuju.
Besok?
Besok.
Tapi dalam kegelapan, akan ada cahaya.
Itu yang dulu kau janjikan kepada Tn. Bruce saat di gang itu.
Kau menyelamatkannya.
Memberinya harapan.
Astaga.
Siapa dia?
Seorang teman.